تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند @DingoSub
ترجمه : روباه شازده کوچولو، جولیت، نسترن، رخشان، آرالی، شوطیه ویرایش : مستر، میجان
(دومین مهمان به میچوری اومد)
(یئون وو از مومولند)
(کسی که توپ قرمز پنهان شده ده هزاردلاری از پیش پرداخت شده را به دست اورد)
(این به کسی که توپ قرمز را به دست اورده تعلق میگیره)
(اونا می دونن معنی راهنمایی ها چیه)
(جنگ راهنمایی ها آغاز می شه)
(راهنمایی اول"هانی هانی" از ABA)
(راهنمایی دوم نقاشی از "دختری با گوشواره مرواید")
(راهنمایی سوم عسل و سیب زمینی ها هست)
(راهنمایی چهارم کلمه "خورشید"روی در شراب نوشته شده)
(این راهنمایی ها به چی اشاره میکنن؟)
(بعد از یک ناهار دیروقت)
الان ساعت 4:59 دقیقه بعد از ظهره؟
زمان عالیه
(چرا داره زمان رو چک میکنه؟)
ما باید ساعت شیش بعد از ظهر شام بخوریم
(مزخرفه واقعا)
(وحشت زده)
این یه خوابه
این یه دروغه
لطفا بذارین برم بیرون- اگه واقعا اینطوره من نمی تونم تحمل کنم-
لطفا بذار من برم بیرون
منوی شاممون چیه؟
امیدوارم چیز ساده ای باشه
من شنیدم یکی از ما میتونه برنج سگ درست کنه
"برنج سگ؟"
برنج سگ چیه دیگه؟
کی میتونه برنج سگ درست کنه؟
سو هیونگ- سو هیونگ میتونه درستش کنه-
من؟
برنج سگ- واقعا؟-
(اگه میدونستم همچین اتفاقی میوفته نمی گفتم)
چرا اونو یاد گرفتی؟
(در روزی مثل امروز ظرف چربه)
سوهیونگ یاد گرفته چطور غذای سگ درست کنه
جاجانمیونبکی چیه؟
میکسی از نوکومیومکی و جاجانگمیون
چیزی که میتونم درست کنم
جاجانمونبکی؟
اون ظرف منه- به نظر خوب میاد-
دویون جاجانمیونبکی درست میکنه
خیلی کثیفه- میدونم-
خیلی کثیفه
(امروز جشن کثیفیه؟)
(باهات موافقم)
(اینا ظروف تازه ان)
شکمم درد می کنه- منوی شام ما-
اون امید زیادی داشت- داره به دریا نگاه میکنه-
(آاااااه)
(ما فقط مثل دیوونه ها دور خودمون می چرخیم)
می تونم باهاش همدردی کنم
انقدر کثیفه که نمیتونم درستش کنم
برو آشپزی کن
حالت تهوع دارم
به من غذا بده
دارم از گرسنگی هلاک میشم
من خیلی سیرم
به من غذا بده
به منم بده
(روستا از میچوری هایی پر شده که درخواست غذا دارن)
بیا تمیز کنیم و غذا درست کنیم
باید یه اتیش دیگه روشن کنم
(بعد از خلق یه صحنه وحشتناک)
(سو هیانگ تنها تو خونه رفت)
(مخفیانه به حموم رفت)
(چرا اون مستقیما حموم رفت؟)
به من یه بطری اب بده
(سو هیانگ بعد از برنده شدن بطری آب گرفت)
وقتی رفتم دستشویی
روی بمب حموم
شکل قلب پیدا کردم
(اون قلب رو روی بمب حموم پیدا کرد)
(تو آب حلش می کنه)
(چیزی داخلش هست)
(به سمت سینک رفت)
(سوهیانگ سرش شلوغه)
(چه رازی رازی داخل بمب حموم است؟)
(هرچقدر که در اب حل می شد،بمب حمام کوچیک تر می شد)
(یه تیکه کاغذ شروع به شناور شدن کرد)
(یه کلمه روی برگه نوشته شده)
یه نوت موزیک،اچ و جی
(نوت موزیک اچ و جی چیه؟)
(سو هیانگ شروع به بررسی میکنه)
(یئون وو وارد میشه)
(باید از یئون وو درخواست کمک کنم؟)
خیلی سخته
(راهنمایی رو با یئون وو به اشتراک گذاشت)
این خیلی سخته
(آیا این رو میفهمی؟)
اچ و جی؟
(نوت موزیک جی و اچ چه معنی میده؟)
(نوت موزیک اچ جی)
(متوجه شدی؟)
من از انگلیسی میترسم
(اون انگلیسی بلد نیست)
(وای خدا)
نظری ندارم
کسی هست متوجه اش شده باشه؟
(خیلی سخته)
باید یه بار دیگه این دور و بر برم
زیاد دور و بر قدم نزدم
یه دقیقه صبر کن الان من چی دارم؟
نقاشی
(سوهیانگ نقاشی رو برداشت)
(به اطراف نگاه کرد)
(راهنمایی مربوط به نقاشی کجاست؟)
اونجا آویزونه
(روی نقاشی داخل کوچه آویزونه)
(نقاشی از خانواده ای است که یک وعده غذا دارند)
(نقاشی دیواری و راهنمایی سوهیانگ)
باهاش چیکار کنم؟
(نکته درون نقاشی چیه؟)
(اون نمیتونه چشماش رو از روی نقاشی برداره)
(خیره شده)
این پیدا کردن تفاوت هاست
(آیا تفاوتی در این دو نقاشی هست؟)
چنگال
(اون چنگالی رو پیدا کرد که روی نقاشی دیواری نیست)
(خیلی جدی شده)
(چنگال چه معنی داره؟)
(دربازکن شراب،عکس،بطری اب،چاپستیک های چوبی،موبایل)
(خورشید"،نوت موزیک اچ جی،عسل،سیب زمینی،همه")
(رئیس روستای میچوری تنها آشپزی میکنه)
به آتیش نزدیک شین
میتونم نظرمو بگم؟
چه نظری؟- بعدا شام بخوریم-
غذا نمی خوریم چون گرسنه ایم
با توجه به برنامه غذا می خوریم- اینجا یه جدول زمانی هست-
همتون باید شام بخورین
اینطوری بهش فکر کنین کاری هست که شما باید انجامش بدین
ما غذا میخوریم نه به خاطر اینکه میخوایم غذا بخوریم
درسته به این دلیل نیست
(جه سوک خیلی قانونی رفتار میکنه)
ببخشید
(هیچ کس به حرفاش اهمیت نمیده)
(نگاه)
(همه بیش از حد مشغول ان تا به درست کردن غذا علاقمند باشن)
(سومین راست میگفت اون مثل روحه)
داری ادویه رو برای برنج سگ اماده میکنی؟
ما باید
(ازش طفره میره)
دارین چیکار میکنین؟ صبرکنین
همه کجان؟
ما باید شام بخوریم
ببخشید؟
هیچکس کمک نمیکنه صبرکن
اینحا بود
فقط یکی از اونا کار میکنه
همونی که تغییر داد- چه اتفاقی برای اماده کردن شام افتاد؟-
من متوجه شدم
میخوام بخورم
به بقیه هم بگین- باشه-
(هرچند)
دامبی
تو گفتی باشه به همه بگو- باشه-
(به همه بگو برای درست کردن شام بیان)
اونا متوجه نشدن که الان کجان
اینجا جایی نیست که
بتونین انتخاب کنین که شام بخورین یا نه
شام بخشی از برنامه است
به این مردم نگاه کن
دامبی
به بقیه هم بگو- باشه،حتما میگم-
باید بهشون اعلام کنیم بیان بخورن
(خیلی ناامید کننده است)
سانگ هو اینطوری نبود،اما الان اون هم همینطوری شده
وقتش نبود که پخته شه؟
"اشپزی؟"
بقیه کجان؟- من میخوام جاجانمیونبوک درست کنم-
بقیه کجان؟
عجیبه
همه فقط دویون بود
جاجانگمیونبوکی درست میکنم- فقط دویون گوش داد-
این عجیبه فقط در این صورت سوال میپرسم
منم نمیتونم برم میتونم؟
اگه تو بری تمومه
اگه تو بری
این عجیبه
بذار یه بار دیگه این رو بگم- ها؟-
زمان شام فقط یه زمان شام ساده نیست تو میدونی،نمیدونی؟
این یه بخشی از برناممون هست
تو راست میگی
(اون بهترین مجری این برنامه هست)
تعجب کردم چرا رفتم خونه مچ دستم درد گرفت
به خاطر تخم مرغ ها؟- من تخم مرغ هارو زدم و اتیش رو روشن کردم-
I might get carpal tunnel syndrome on my wrist
(اونا بالاخره شروع به درست کردن شام کردن)
از همین الان خوشمزه به نظرمیاد
بعد از اضافه کردن کمی سس کنجد میتونیم بخوریمش
باز داری چی درست میکنی؟
به نظر خوشمزه میاد- به نظر خوشمزه میاد-
به اینا برنج سگ میگن؟- آره-
تو هرکدوم سوسیس هست؟
آره
تو میتونی هرکاری کنی
مزه اش چطوره؟امتحانش کن
(برنج سگ چه مزه ای میده؟)
خوبه؟
خوشمزه هست- واقعا؟-
(سو هیانگ غذایی رو که درست کرده بود امتحان کرد)
خوشمزه نیست؟- خوشمزه است؟-
می فهمم- اونا رو بذار داخل-
(دویون جاجانمیونبوکی رو درست میکنه)
تو امروز خیلی داری تلاش میکنی دویون
جاجانمیونبوکیه
فوق العاده است
کنجکاوم بدونم چجوریه
میکس مثل این درست میکنم
بعد مثل اوکومنیوکی سرخش میکنم
خوشمزه میشه
برای جاجامبگی هم اینطوریه
(تخم مرغ ها رو اضافه و در اخر پنیر رو اضافه میکنه اونا رو با دست مخلوط میکنه)
به هر حال دو یون- بله؟-
این به نظر میاد
خیلی تاریکه
این همینطوریه Goodness
اگه نگاهش کنم نمیتونم بخورمش
مثل جون سرخ میشه
(شل)
جه سوک
(چسبناک)
(منزجر میشه)
بله؟
با غذا بازی نکن- این کارو نمیکنم-
زمانی که داشت مخلوطش می کرد بهش نگاه میکردم
بیشتر شبیه زمانی که تخم مرغ هارو اضافه می کرد
شبیه نیست
نه،این رنگ شکلاته
این رنگ شکلات نیست
این چیه؟
ببخشید ولی ممکنه اینو محوش کنید؟
عالی مخلوطش کردم- کارگردان-
(وحشت زده شدن)
کارگردان ببخشید ولی نمی تونی فیلمش رو نزدیک تر کنی
من عذر می خوام
یا می تونین با تمرکز نگه دارین؟
واقعا عجیبه تحملش میکنه
وقتی ازش فیلم میگیره
بیاین درست کردن یکی رو امتحان کنیم
یکی باید درست کنیم؟- بیاین امتحانش کنیم-
خیلی سیاهه اگه بسوزه هم نمی فهمیم
همه چی با سس مایونز مزه اش خوبه
نباید یکم توسوبوشی بپاشی؟
این همون قدری که تسوبوشی پاشیدی؟
این اوکیومیونبوکی نیست- صبرکن-
تسوبوشی
تو به نظر میاد از جاجانمیونبوکی متنفری
باید حداقل اینقدر بپاشیم
(جاجانیونبوکی چه مزه ای داره؟)
با اوکیومیونبوکی امتحانش کن
(خوندن قیافه جه سوک سخته)
(نگران )
(نگران)
لطفا بازخورد مثبت بده
واقعا خوشمزه است امتحانش کن- واقعا؟-
لطفا به من چاپستیک بده- یکم امتحان کن-
خوشمزه اس بخور
(بعد از اینکه جه سوک گفت خوشمزه اس بقیه خوردن)
خوشمزه است- آره-
خوشمزه است
مزه به طور غیرمنتظرانه ای عالیه و متفاوت از چیزی که به نظر میرسه
ما نباید چیزهارو با طوری که به نظرمیان قضاوت کنیم
(خوشمزه است ولی)
بهم ذغال بده
من خسته ام- به من یکم ذغال بده-
خیلی خوب به نظرمیاد
کاتسوبوشی باید به آروم آروم کباب بشه
یه نمایش مشعل میشه؟- بله-
معمولا- نمایش مشعل،نمایش مشعل-
نمایش مشعل،نمایش مشعل
(من جونمو برای کباب کردن با مشعل می ذارم)
نمایش مشعل،نمایش مشعل
(روی اتیشه)
(دست و دهن جه سوک متلاطمه)
(اینو توی خونه امتحان نکنین)
سرآشپز یو
(نصفشو دور انداخت)
نصف کاستوبیوشی دور انداخته شد
(وقت تلف کردن بود)
کامل شده- کامل شده-
(جاجانمیونبوکی و برنج سگ اماده هست)
بابت وعده غذاییتون ممنونم- بابت وعده غذاییتون ممنونم-
(دویون اول برداشت)
من بزرگه رو برمیدارم
(اون برای آشپزی سخت کار کرد)
یه سوسیس داخله
هر چی که اینجا پختیم خوشمزه هست
خوشمزه هست- نیست؟-
من بافت کلم رو دوست دارم خوشمزه است
(زیاد غذا نمیخورن)
(میخنده)
اعضا در مقایسه با ناهار کمتر می خوردن
بخوام صادق باشم ناهار خیلی خوب بود
آره تو راست میگی
(اون تظاهر به خوردن میکنه)
خدایا
منم میخورم
(باهاش خوب رفتار می کند)
اونا خیلی شادن
به هرحال برای غذا ممنون
شما خیلی سخت کار کردین
هوای شب تازه هست
من خیلی سیرم
همه از شام لذت بردن؟- بله-
این بخشی که شما منتظرش بودین
این مسابقه عمل
(عمل هیونمیجنبونگ)
این هیونمیجنبونگ
با دو حرف بی صدا یه اجرا بساز
که من بهت میدم
"میز تنیس"
(اونا وقتی رئیس روستا خوشش بیاد رد میشن)
(ما نمی تونیم با هم باشیم)
(خواهرشوهر)
آماده ای؟- آره-
بیاید اجرا هیونمینگجونگ رو شروع کنیم
شروع کنیم
(دور اول"B"و "j")
(تیم گرسنه و تیم جزر و مد به دقت فکر میکنن)
هست "B" و"J"
تو شروع میکنی؟
اونا شروع میکنن
بسیارخوب- خیلی خب-
"بیونگ جی"
(بیونگ جی)
(نادرست)
من کی بیونگ جی بودم- برگرد داخل-
من تعجب کردم که اون چیکار کرد- داری چیکار میکنی؟-
خدایا- این مدل مو مک گیوره-
(اون واقعا ناامید کننده بود)
"B" "J" چی فکر میکنی؟
صبرکن- چون تو خوشگلی خوب میشه-
(این اولین تلاش یئون وو)
"کاغذ سفید"
(میخنده)
(نادرست)
تلاش خوبی بود- پاک و معصومانه بود-
تو کار خوبی کردی
سخته- باید هیجان ایجاد کنه-
تیم گرسنه!- چی؟-
سلام ببخشید میخوام به دویون برم
راه کدونگ دویون کدومه؟
(بونجور)
ما انجامش دادیم
(سانگ هو با ایده خلاقانه اش موفق شد)
این کار کرد عالی بود
"بونجور" عالی بود
تو خیلی موثری
ما دوباره شروع می کنیم
باشه،کی یونگ- صبرکن-
صبرکن،دام بی
(چرا اون یه دفعه ای داره دامبی رو صدا میکنه؟)
"روشن کننده،لطفا"
(عالی بود)
لطفا برگرد- دامبی-
صداقت همیشه کار میکنه
(کی یونگ به سادگی موفق شد)
دویون شروع میکنه
خدایا،خیلی سرده
(سرده)
من گرسنه ام
(زمانی که سردته و گرسنه ای)
"بونجوک"
(نام برندها نمیتوانند اسم برده شوند)
چی بود؟- دویون-
قرار دادن محصول مجاز نیست
متاسفم- قرار دادن محصول بود-
عالیه پیشنهاداتی از نشنال جغرافی دریافت کنین
خدایا
هرچقدر میخوای امتحانش کن
تضمین می کنم موفق شی میخوای امتحانش کنی؟
چیکار کنیم؟
خیلی خطرناکه
پس من انجامش میدم- باشه-
این کاریه که کمدین های ژاپنی انجام میدن
این
(سوهیونگ با اطمینان شروع میکنه)
چیز تاثیرگذاریه؟- اماده ای سوهیونگ؟-
(سوهیونگ با اطمینان شروع میکنه)
سو هیونگ؟
شروع!
"پنهان کردن"
(این تضمین شده اس)
وای،خدای من
(ناله از درد)
سو هیونگ- وای،نه-
تو داری خونریزی میکنی
لطفا بلند شو
کار نکرد
باید همه کمکش کنیم اون درد داره بیاین حرکت کنیم
(در همین زمان)
(کارگردان کانگ شروع به حرکت کرد)
گرفتمش
برو اونجا بشین باشه؟
شروع- شروع-
(این رستوران تتوبوکی گردان است)
من قرار نیست امروز چیزی بفروشم
کلاس چندمی؟
(سکانس به نظر اشنا میاد)
(این یه سکانس معروف از روزی روزگاری توی دبیرستانه)
همینجا رو لمس کن همینجا
(این چیه؟)
این چیه؟- جرم-
(جرم)
چرا؟- چیکار میکنی؟-
چرا؟- الان چیکار میکنی؟-
الان چیکار میکنی؟
اون باید این خط رو میگفت
برگرد داخل- همونطور که تو میخوای هیون سو-
خیلی خب
درسته
من باید می گفتمش- همه-
حرف های بی صدای متفاوتی رو بهت میدم
اونا "جی" و "اس" هستن
(حرف های بی صدای جدید جی و اس هستن)
درمورد این چی؟
آره، باید انجامش بده
(کارگردان کانگ ایده دیگه ای داره)
تنها کار شما اینه که انجامش بدین
تیم گرسنه یه امتیاز میگیره- من گرفتمش-
تیم جزر و مد دو امتیاز میگیره
شروع- شروع-
شروع
(آماده ان که شروع کنن)
این یه خوابه؟ ساکت
It's a drama in Michuri
ساکت
بذار برم- عزیزم-
ما هیچ وقت نمی تونیم باهم باشیم
مشکل چیه؟- هیچ وقت-
تو چت شده؟
(برای این زوج چه اتفاقی افتاده؟)
تو زن داداشمی
زن داداش کوچیکتر
سریال خوبیه
صبر کن، چرا من اونو بازی کردم؟
چرا؟
گوش کن- چرا؟-
چرا کی یونگ همیشه توی این سریال ها بازی میکنه؟
هفته قبل خواهر ناتنی بود این هفته
برگرد
خلاصه سریال ها همیشه یکیه
چه خبره؟
(امیدواره)
جه سوک
(جه سوک ملخ)
چی؟
(امیدواره)
(امتیاز رو میگیره)
خیلی خب من تاییدش میکنم
امتیاز دو به یکه
(تیم گرسنه دو, تیم جزر و مد یک)
باشه
یون وو می ایسته
(تکون میخوره)
چه اتفاقی میفته؟ اون بازی میکنه
چه اتفاقی داره میفته؟
(تکون میخوره)
ترسناکه
(چرا یون وو یکدفعه ای اینطوری شد؟)
"تسخیر شده"
من فکر می کردم جو-اون بود
من به تسخیر شده فکر نکردم
از طرف جو-اون نیست؟
جو-اونه
کافیه کارتو خوب انجام دادی
(سوهیانگ با دام بی شروع میکنه)
بازیگرای عالی هستن
(از اون چیزی یون وو از دست داد انتخاب میکنه؟)
داری شروع میکنی؟
طلسم
(چشمک میزنه)
(خندیدن با خجالت )
این وحشتناکه
(این وحشتناکه)
(اونا توی ریسک بزرگی هستن)
طلسم
جادو
(She struggles with all her might)
(Giggling)
باشه، باشه
بازیگریت
- Her eyes got flipped بامزه بود-
شما دوتا چیکار
بامزه بود عالی بود- - She flipped her eyes
خیلی خب
فقط دام بی نیاز داره یکی بیشتر انجام بده
هیچ چیز دیگه ای نیست
(نمی تونیم اینطوری تموم کنیم)
میتونم عینکن رو قرض بگیرم؟
شروع میکنم
دو یون اینجاست
(Team Tide has to succeed What will Do Yeon show?)
(کارت مخفیش چیه؟)
(از اینکه عاشقی خوشحالی؟)
(She perfectly imitates Jong Shin)
(عالی بود)
"جونگ شین"
متاسفم جونگ شین
(درد داره)
(بخاطر تشویق بقیه جایزه گرفت)
خیلی خب- حوب بود-
تاثیرگذار بود
دوندون هاش رو بعداز جفت کردن جلو میده
این مال گذشته اس- درسته-
اون رییس کلوپ جلو بردن دهن بود
عالی بود
امتیاز سه به دوئه اونا دارن میان بالا
همیشه یه چیزی میسازن
کانگ- کانگ-
خدایا امروز چی میخوریم؟
غذای های زیادی نیست
سس سویای مخلوط با برنج لطفا اول بخورید
من نمیخورم
لطفا بخور- نمیخورم-
فقط بخورش- نه-
بخور- بخور-
(بخور)
خوبه
خوب بود ساده ولی خوب بود
"بخور"
امتیاز سه به سه
خوردن خوب بود
خوبه
جی و اس
بی و جی میتونی از هر جایی اسنفاده کنی
بیا ببینیم
(فکر میکنه)
باید از خودکار استفاده کنیم؟- عالی بود-
اجازه هست اول ما برنده شیم؟
(اونا میخوان چیکار کنن؟)
(خش خش میکنه)
بیا ببینیم
این تیم همیشه یه چیزی درست میکنه
(انگار وسایل نمایش میسازن)
فهمیدیم
خوبه- شروع میکنی؟-
اطراف بدو- دام بی اینجا میاد-
"بونگ جو"
(بونگ جو)
"بونگ جو"
(اونا اصلا مثل هم نیستن ولی اون سخت کار میکنه)
این چیه؟
میتونی از این راه فرار کنی؟
(سرسختانه میدوئه)
اون چیکار میکنه؟
لی بونگ جو دونده ماراتن؟
(علاقه اش موفقیتش رو میسازه)
این تیم آرایش زیادی کرده- آسون نیست-
شما میکاپ زیادی میکنید- خوبه-
امتیاز واقعی یک به صفره
حالا راند بعد
یه دقیقه صبر کن
دام بی همچین چیزیو انجام نمیده
در طول قسمت اول
اون عوض شده
نمیدونم چطور اینطوری عوض شدم
سو هیانگ رو دیدی وقتی چشمک میزد؟
سوهیانگ چشمک میزد
این چیزیه که دوتاشون رو عوض کرده
بعد از کاریه که سو مین هفته قبل انجام داد
اونا تحت تاثیرش قرار گرفتن
(کلکسیون سو مین)
راند دو شروع میشه
اینجا حرف های راحتی هست
حرف های بی صدای راحتی رو بهتون میدم
(اونا "جی" و "ال" هستن)
فورا بهت ایده نمیدن؟
فورا
این- این چیزیه که من خیلی خوب انجامش میدم-
میدونم- نمیتونه هوا باشه-
باید یه چیز مناسب برای تلویزیون توضیح بدید
شروع- شروع-
(هی تو، ملخ)
(آزار دهنده بودن)
(سر به سر ملخ میذاره)
"مسخره"
(اذیتت نمی کنم؟)
یکمی
باشه- مطمئن نبودم-
(اون شکست خورد چون جه سوک احساس عجیبی داشت)
بیا تو سلام
(سانگ هو شروع میکنه)
(درخشان)
(کلاهشو در میاره)
"افتخار میکنه"
(پز از اعتماد به نفسه)
(غلط)
چی؟ من افتخار میکردم
من به موی زیاد افتخار میکردم
(من به موی زیاد افتخار میکردم)
باید یکی یکی امتحان کنیم
(اونو تایید میکنه؟)
کانگ بیا اینجا
ایده هات عالین
من اول میرم- من شروع میکنم-
(سینه خیز میره)
(من اول میرم گمشو)
همه- من اول میرم-
(این چیه؟)
این چیه؟
لاک پشت با پوست شکننده
(بعداز موفق شدن برمیگرده داخل)
خوب بود خیلی خب
(سینه خیز بر میگرده داخل)
خیلی خب
بلزم لاک پشت پوست نازک رو بهمون نشون بده
بازم نشونمون بده- خدایا-
خوب بود- به پاهاش نگاه کن-
عالی بود
لاک پشت پوست نازک
بیا عقب
(دوستش داره)
سه به یکه- خوب بود-
امتیاز سه به یکه
بهت ست حرف بی صدای دیگه ای میدم
(حرف های بی صدا عوض میشن)
خدایا- اینا خوب بنظر میرسن-
(حرف های صدا دار ابتدایی اس و اس هستن)
چطور انجامش بدیم؟
اولین چیزی که من بهش فکر میکنم اینجاس
چطور انجامش بدیم؟- - Isn't that harsh?
صبر کن
مشکل چیه؟- درمورد چی فکر میکنی؟-
نمی تونم به چیزی فکر کنم
نه تو با اون کور شدی
کلمه های دیگه زیادی هست
(چیزی نیست که تو فکر میکنی)
خیلی خب
(کانگ شروع میکنه )
عزیزم
(عزیزم)
(برای اینکه نقش بیچاره و بی گناه رو بازی کنه شانس میاره)
خوب بود
(کلمه ایه که میتونم بازی کنم)
خوب بود کلمه های راحت هم کار میکنن
خیلی سخت فکر نکن
اس و اس
تیم جزر و مد
عزیزم
(عزیزم)
Honey "Newlywed bride"
این جنیه- جنی هم یه چیز مشابه انجام داد-
(نتیجه چی میشه؟)
اون "شوهر" رو انجام داد- خوبه-
خوب بود- کلمه های ساده کار میکنن-
کلمه های ساده کار میکنن
(اونایی که از چهر و جذابیتشون استفتده میکنن موفق میشن)
چه چیز دیگه ای هست؟
(Cracking)
I heard cracking sounds
(I heard cracking sounds)
"سکسی"
چی؟
(غلطه)
You made cracking sounds
خوبی؟
دوباره امتحان میکنم- باشه-
"سکسی"
(من پسر دام بی هستم)
(He boos)
(غلطه)
(لعنت بهش)
بیاید جذاب باشیم
(منظورش چیه؟)
بعدی کیه؟ کی یونگ
(کارگردان کانگ بعداز مدتی بیرون میاد)
کی یونگ
یون وو- راستش من ازت خوشم میاد-
میخوای با من قرار بذاری؟
(من تعجب میکنم اون میخواد چی بگه)
بنظر برام خوبه
(نمی تونم باور کنم با یون وو قرار میذارم)
"تصورات"
(تصورات)
- That was straight-forward - That was well-made
الان امتیاز سه به یکه
I'm not sure if this will be appropriate Let's do it
(I'm not sure if this will be appropriate Let's do it)
(کی یونگ بدون هیچ استراحتی برای چالش بعدی می ایسته)
تیم جزر و مد- تیم جزر و مد-
دو یون، زمان زیادی گذشته
از وقتی که تو رو دوست داشتم
میخوای با من قرار بذاری؟
(جواب دو یون چیه؟)
من خوب میشم چی فکر میکنی؟
قتل
(قتل)
چیکار میکنی؟
متاسفم- قتل؟-
تو اتفاقی اونو کشتی؟
(ژانر به طور ناگهنی از رمنس به جنایی تغییر پیدا میکنه)
Your skit is getting a little dramatic
(تیم گرسنه داره بالا میاد)
(میخنده)
(مشکل شون چیه؟)
(میخنده)
- "Seesaw" - "Seesaw"
خوب بود دوستش داشتم
(تیم گرسنه دو امتیاز و تیم جزر و مد سه امتیاز دارن)
الان امتیاز سه به دوئه
(کی یونگ خلاق با یه ایده دیگه میاد)
باشه، دو یون
تیم جزر و مد- تیم جزر و مد-
(میخونه)
(Conducting)
(میخونه)
"Chanson"
کافی نبود- چرا؟
کافی نبود
باید یکی دیگه بدم؟- اره-
بی صدا های ابتدایی جی و ان هستن
This is a tough one
(This is a tough one)
این کلمه ای نیست که شما بهش فکر میکنید
من تو دردسر افتادم
این اون کلمه نیست
باشه- تیم گرسنه-
تیم گرسنه
Dear ancestor, please let me pour you a drink
Let's bow down
(Let's bow down)
(Bowing down with sounds)
(میخنده)
" بزرگترین پسر"
(بزرگترین پسر)
(سانگ هو تقریبا درستش میکنه)
راستش من الان خارج از هر کلمه ای هستم
باشه، من اون میبرم
(سانگ هو با بازی جداگونه اش اونو میسازه)
فرصت های زیادی برای ما نمونده
سانگ هو باید جنی رو تشویق کنه وقتی نقش شوهر رو بازی میکنه
سه هیونگ پیشنهاد میده جنی رو تشویق کنن)
(بیاید بازم به شوهر جنی نگاه کنیم)
(شوهر)
(Jae Seok almost broke the xylophone with happiness)
از هر تیم یه عضو باقی مونده
(من جنی هستم)
(فقط میتونم مثل جنی بامزه باشم)
شوهر
"جنی"
(جنی)
این دقیقا چیزیه که اون انجام داد
اون هیچ وقت انجامش نداد
خدای من
من اصلا نمیتونستم بهش نگاه کنم انجامش بدم
(به هرحال)
(دو یون از خودکار استفاده میکنه)
همه مون دروغ میگیم
(اون کیم جو یونگ از سکای کستل نیست؟)
(میخونه)
چی میگی؟- همه مون دروغ میگیم
مربی
میتونی مراقب یون وو باشی؟
باید از الان بهم اجازه بدی مسئول یون وو باشم
ممنون خیلی ممنون
"بچه"
(بچه)
(همه مون دروغ میگیم)
جی تی بی سی
(جی تی بی سی)
من اونو بر میدارم چون خلاق بود
خیلی اصل بود
الان امتیاز یک به یکه
بی صدا های ایتدایی بعدی رو بهتون میدم
بی صدا های ابتدایی ایی و ایی هستن
(بی صدا های ابتدایی برای راند سوم ایی و ایی هستن)
اونا ایی و ایی هستن
(یون وو بلند میشه)
تیم جزر ومد، تیم جزر و مد- تیم جزر و مد-
(یون وو بوم بوم از مامولند رو میخونه)
"یون وو"
(یون وو)
خدای من- این کافی نیست-
You have to put more effort
into your dance
(سو هیانگ میخونه)
(میرقصه)
(Daylight)
سوهیانگ برگرد- یون وو-
لطفا برگرد سرجات
لطفا برگرد سر جات
(دام بی امتحانش میکنه)
(میخونه)
(Making an exclamation)
دام بی جدی هستی؟
(اون چی بود؟)
میدونی اون آهنگ چقدر قدیمیه؟ دام بی-
کجا بود- این مثل یه آهنگ قدیمیه-
سعی میکنی منو عصبانی کنی؟
(دام بی خیلی دور رفت)
(به هرحال)
(کی یونگ برای این راند ایده دیگه ای داره)
(میخنده)
کی یانگ،تو
شما بچه ها دارین عجله میکنین- فکر کنم ایده خوبیه-
(کار جدید کارگردان کانگ چیه؟)
کی یانگ- تیم جزر و مد-
اوکی،تیم جزر و مد- تیم جزر و مد،تیم جزر و مد-
(اطراف رو نگاه میکنند)
کی یانگ میخواهی بیای اینجا؟
(آره)
آره- آره-
میتونی یک بار دیگه انجامش بدی؟
کی یانگ میخواهی بیای اینجا
(آره)
(کارگردان کانگ دوباره انجامش میده)
خوب بود
واقعا دوست داشتم
آیا کی یانگ این مدل ایده ها رو پیشنهاد میکنه؟
آره،درسته
ما باید به خاطر کی یانگ آزادی عمل برای بیننده به وجود بیاریم
چیزی که ما نیاز داریم یک پخش جدید هستآزادی عمل بیننده کافی نیست
محتوای زیر ممکن است برای بینندگان زیر ۱۹سال مناسب نباشد
(محتوای زیر ممکن است برای بینندگان زیر ۱۹سال مناسب نباشد)
باحال بود
(سو هیانگ داره پیشرفت میکنه)
(سو هیانگ از فردی مرکوری تقلید میکنه)
(Her eyes are flipped back) چشماش رو به عقب نگاه میکنه)
این فردی مرکوری نیست
You look like a politician back in the Chosun Dynasty شبیه یک سیاستمدار
حتی یکم هم شبیه نیست
اون میخواست شبیه فردی مرکوری باشه
درسته
(درسته)
باید از دستات هم استفاده کنی
درسته
(سو هیانگ داره تلاششو ادامه میده تا از فردی مرکوری تقلید کنه)
درسته
(من فردی مرکوریم)
(آهنگ میخونه)
(جواب میده)
(آهنگ میخونه)
داری کارتو خوب انجام میدی
(سو هیانگ بالاخره انجامش میده)
خدای من،سو هیانگ
خیلی خوب انجام دادی- تنها دلیلی که خندیدم این بود که-
چون اون خیلی سخت تلاش کرد در حالیکه زیاد نمیدونست
سیبیل هات بیشتر من رو یاد سیاستمدارهای زمان های خیلی قبل میندازه
فردی مرکوری نیست
من بهت یک پیشنهاد دیگه برای این مرحله میدم
(جائه سوک اولین حروف رو برای مرحله سوم جا به جا میکنه)
همخوان های اولیه BوSهستند
"B" و "S"
نمیتونم بلند بگم؟- نه-
همخوان های اولیه BوSهستند
باید
(سه هایونگ ایده ای داره)
چیه؟- خیلی باید تلاش کنی-
(سه هایونگ با سو هیانگ که تو تقلید کرده حیوان ها خوبه حرف میزنه)
(چه کلمه ای میتونه باشه؟)
بزن بزنیم،میچلان
(میچلان بریمبیا اینجا)
(سو هیانگ چیو میخواد نشون بده؟)
نمایش مار
(میچلان بزن بریم)
میچلان بزن بریم- میچلان؟-
(تاییدش میکنه)
من اینو تایید کردم- کارت خوبه-
فقط بخاطر سو هیانگ- خوبه-
باید تاییدش کنی
سو هیانگ رو
خوشحالم که اون تو تیم ماست- آره-
همه از سو هیانگ متشکریم
سو هیانگ همین حالا قبول شد- چی؟-
چی؟
خدای منسو هیانگ قبول شد
(دامبی و سه هیانگ و سانگ هو باید انجامش بدن)
سانگ هو و دامبی باید
(سه هیونگ میچلان رو به دامبی تغییر داد)
میچلان بزن بریم
به اندازه کافی خوب نیست- بچرخ-
سو هیانگ خیلی خوب نیست
(هیچکس نمیتونه با سو هیانگ مقابله کنه وقتی بحث به تقلید از حیوان ها میرسه)
دامبی باید بیشتر تلاش کنی
میچلان از کجا اومده؟
بزن بریم
(بزن بریم میچلان سوم)
(این نمایش مار درنده است)
(سانگ هو هم وسط میاد)
(سانگ هو دیگه انرژی نداره)
چیکار داری میکنی؟
این یک ماری هست که من تاحالا ندیدم
داری چیکار میکنی؟
خیلی خلاقانه بود
خیلی خلاقانه بوو
(و)
(تقلید کننده حرفه ای حیوانات دوباره ظاهر میشه)
سو هیانگ خیلی حرفه ایه
چه بلایی سر شلوارش اومده؟داره میوفته؟
چه اتفاقی افتاده؟
چیکار میکنه؟
"کلاغ"
(دامبی میبازه)
این مرحله سخته
She was trying to act out the crow-tit imitating the stork
من میدونم چی رو اجرا کرد ولی کافی نبود
ولی فکر کنم مثل ویروس تو اینترنت پخش شه
خیلی درد میگیره- کارش خوب نبود-
کیفیت خیلی بالایی داشت
قطعا همینطوره
(پس کیفیت رو کم میکنم)
"پرتاب"
(پرتاب)
"پرتاب"
(خیلی کیفیت کمی داشت)
(تلاش دامبی برای گذرون این مرحله به خوبی پیش نمیره)
من دیگه حرفی ندارم
بهت یک حق انتخاب دیگه میدم
"H" و"B"
بزن بریم
"هابیت"
(من یک هابیت هستم)
(برای چی احساس درد میکنم با اینکه انجامش دادم؟)
اوکیه- بیاید انجام بدیم-
بزن بریم
تو از هابیت بلندتری- تیم جزر و مد با تیم گرسنه رقابت میکنه-
(کی یانگ و یئون وو میاند،زن برادرش)
یه دراماست
یک دراما دیگه است؟- یکی دیگست؟-
کی یانگ- بسه،بهت گفتم تمومش کن-
چرا اینجوری میکنی؟- ما نمیتونیم باهم باشیم-
ولی تو منو دوست داری- نه نمیتونیم-
"برادر زن"- "برادر زن"-
(برادر زن)
چرا رد شدیم؟
این بخش بعدیه
داریم درست انجام میدیم؟
(کی یانگ نمیتونه خلاقیتش رو متوقف کنه)
بس کن کی یانگ،جدیم
تموم ایده هات
فکر کنم از این برنامه اخراج شم
میتونم چیزی بهت بگم؟
کلمه ای که کی یانگ پیشنهاد کرد
قبل از زن برادر،تحریک بود
بسه،تمومش کن
مناسب نیستم به گمانم
بزار یک کلمه دیگه بهت بگم
"E" و"S"
(اگر دامبی این مرحله رو ببره)
(تیم گرسنه برنده میشوند)
(مخفیانه بحث میکنند دوباره)
(آه میکشه)
دامبی آماده ای؟
بزن بریم
برو برو
پرواز کن،پرواز کن
به سمت آسمان پرواز کن
به سمت آسمان برو
(نمایش دراگون)
(من به دراگون تغییرش دادم)
خدای من
(جائه سوک تاییدش میکنه)
خوب بود
کارش رو دوست داشتم،خوب بود
امتیاز نهایی دو به یک هست- خدای من-
ما تونستیم- انجامش دادیم-
تیم گرسنه برنده میشوند- کارت خوب بود دامبی-
(Team Hungry wins Action Hunminjeongeum)
لطفا راهنمایی خودتون رو انتخاب کنین
من بازکن شراب رو میگیرم
(سه هایونگ و سو هیانگ باز کن شراب رو انتخاب میکنند)
منم باز کن شراب رو میخواهم
(سانگ هو و دامبی چاپستیک چوبی رو انتخاب میکنند)
منم چاپستیک چوبی رو برمیدارم- منم-
(شراب باز کن و چاپستیک چوبی)
(به موجودیشون اضافه میشه)
من باطری دوربین رو عوض میکنم- اون ها باطری دوربین رو عوض میکنند-
و بعدش ب حمام میرم
میخواهم برم حمام
(اعضا استراحت میکنند)
(اون ها در یک زمان ترک میکنند)
(یک نفر حرکات اعضا رو نگاه میکنه)
(اون دامبی هست)
(دامبی به اتاق مردها میره)
2019
(چی پیدا میکنه؟)
(توی میز تلویزیون اتاق مردها یک آلبوم نارنجی هست)
توی اتاق مردها
یک آلبوم تو میز تلویزیون هست
دقیقا همون آلبوم با امضا
که روش عکس بود
پایینش نوشته شده بیست و پنجم ژانویه
(تاریخ مشکوکی هست)
2019
(دامبی در حال پیدا کردن عکسی که بیست و پنجم ژانویه گرفته شده)
[VIU Ver] SBS E04 Village Survival, the Eight S2 "The Winner of the Second Round" -♥ Ruo Xi ♥-
(چهار تا عکس هست که در تاریخ بیست و پنجم ژانویه گرفته شده)
وقتی که دنبال بیست و پنجم ژانویه میگشتم
(چهار تا عکس هست که در تاریخ بیست و پنجم ژانویه ۲۰۱۹ گرفته شده)
(عکس های سه نفر بوددائه هان مین گوک و مان سه)
دائه هان و مین گوک و مان سه بودند
سه نفر
(اون سه نفر با پول پنهان شده باید چیکار کنند؟)
من هنوز نفهمیدم که راهنمایی به چی اشاره میکنه
یکم گیج شدم
یک بازی دیگر داریم برا اینکه آیتم راهنمایی رو بدست بیاریم
میچوری فوق العاده
شما چهار نفر باید کلمات داده شده رو در یک ردیف تعریف کنین
هر نفر در پنج ثانیه
فهمیدم- فهمیدم-
اینم از کلمات شما
کلمه "قرار از پیش تعیین شده"
(کلمه قرار از پیش تعیین شده هست)
گروه جزر و مد- گروه جزر و مد-
دوستم- دوست پسرم-
(تو به قرار از پیش تعیین شده میری با دوست پسرت؟)
چی؟
اون چشه؟- چی؟-
اوکی به نظر درست نمیاد
فقط به من اعتماد کنهمه اینا برنامه ریزی شدست
(فقط به من اعتماد کنهمه اینا برنامه ریزی شدست)
(باشه من بهت اعتماد میکنم)
تیم گرسنهدوست من
آدم
(My friend's human)
(فقط به من اعتماد کنهمه اینا برنامه ریزی شدست)
(لطفا حفظش کن)
درست نیست
من بهت گفتم همه چیو برنامه ریزی کردم
این چیزی نیست که گفتی؟
خیلی با چیزی که من توی فکرم داشتم فرق داره
تیم جزر و مددوست من- خوشگل بود-
(دوست من خوشگل بود)
ولی دوستش
نبود
(دوست من خوشگل بود ولی دوستش نه)
(درست نیست)
(چطور میتونه معنی قرار از پیش تعیین شده باشه؟)
این معنی قرار پیش تعیین شده را میده برای شماها؟
خدای من- این یک تجربه شخصی هست-
چجوری میتونیم قرار از پیش تعیین شده رو توضیح بدیم؟
باشه،کلمه بعدی
"کانگ کی یونگ"
(چجوری کانگ کی یونگ رو توضیح میدین؟)
تیم جزر و مداون به زودی
ازدواج میکنه- و امسال-
(من بازیگرم یا داماد یا مرد سال؟)
منحرف
(کی یانگ منحرف سال به زودی ازدواج میکنه)
(تاثیر کاری هست که در دراما چند دقیقه پیش انجام دادم)
چی گفت؟ چی؟-
(تاثیر کاری هست که در دراما چند دقیقه پیش انجام دادم)
از حد خودت داری میگذری
(یک تعریف هست برای تهیه کننده ای که دراماهای دیوانه وارانه دوست داره)
The 2019 Pervert of the Year
کانگ کی یونگ!تبریک میگم
خدای منمن تقریبا تایید شدم
منحرف سال که به زودی ازدواج میکنه
During the awards, there will be announcement for his work
اون معروف شده برای کاری که با مشارکت اعضای خانوادست
خواهر زن- بیا بریم-
یک کلمه دیگه بهتون میگماینم از کلمه بعدیتون
"صمیمیت بدنی"
گروه گرسنهخدای من
خدایا
(خدایا)
چیکار داری میکنی؟
(بازی سانگ هو،دامبی رو نامید میکنه)
(متاسفم)
تیم جزر و مدتیم ما
لمس میکنن
چی؟- صبر کن-
تیم گرسنهکی یانگ
(صمیمیت بونی چیزی هست که کی یانگ)
سریعا- این-
به دوست دخترش
(یک چیزی هست که کی یانگ با دوست دخترش انجام میده)
(معنی فوق العاده ای از صمیمیت بدنی بود)
(با تعریف فوق العاده ای که کرد،تیم گرسنه برنده شد)
خدای من- خوب بود-
اینو باید بهشون بدیم
سو هیانگ به خوبی شروع کرد
خوب بود- در دسترس نبود-
من تایید میکنم
تیم گرسنه برنده شد- خدای من-
(فهرست فعلی افراد با آیتم های آنها)
این آخر تمام بازی هاستالان زمان اینه که
ده هزار دلار رو پیدا کنین
الان ساعت نه و چهل دقیقه است
باید تحقیق خودتون رو تا ساعت یازده و نیم انجام بدین
و آماده شین برای خواب
بیاین گشتن رو شروع کنیم
شروع شد
(کی هزار دلار رو پیدا میکنه؟)
(کانگ اولین نفری هست که میره)
من باید برم جایی که نمیتونستم برم
(کانگ یک کلید را به عنوان راهنمایی تو طول روز گرفته)
(کدو،کفش شیشه ای،نصف شب)
راز توی عکس رو حل کردم
چنگال رو جا گذاشتن
چنگال طلایی جا مونده
راهنمایی که با سو هیانگ حلش کردیم
عسل،سیب زمینی و کلش
(عسل،سیب زمینی و کلش)
و راهنمایی که با یئون و حل کردیم
دختری با گوشواره مرواریدی گفت من خوبم
(دختری با گوشواره مرواریدی گفت من خوبم)
چرا میگه که من خوبم؟
(دختری با گوشواره مرواریدی گفت من خوبم)
با تموم راهنمایی هایی که جمع شد
(راهنمایی ها چی رو نشون میدن؟)
خدای من این چیه
جعبه برای اهدا کردن کتاب های قدیمی؟چیه؟
(تعدادی کتاب درون قفسه قرار داره)
کتاب های قدیمی؟به چی نیاز دارم؟
(راهنمایی داخل کتاب ها هست؟)
(بین تموم کتاب ها یک کتابی هست که توجه رو جلب میکنه)
"زیبای خفته"
"سفید برفی"
"سیندرلا"پیداش کردم
کفش شیشه ای و کدو و نصف شبسیندرلاست
(جای یک کلید داخل کتاب هست)
این باید کار کنهلطفا کار کن
بازه
"D"این چیه
کلمه "d" رو رودی دست داره پارک چانهو
پارک چانهو
61, "d"
"61d"چه معنی میده
(تموم راهنمایی ها مشخص شدند)
(شراب باز کن،عکس،بطری آب،چاپستیک چوبی)
(تلفن،عکس،خودکار و یک کلید)
(تموم راهنمایی های پشت آیتم ها مشخص شده)
(پول ها کجا قایم شدند؟)
(دویئون دنبال راهنمایی میگرده)
خانوم جانگ بیست هزار دلار؟
سلام آقای پنج هزار دلار
خانوم بیست هزار دلار- بله؟-
چی داری؟
من؟- آره-
از من چی میخوای؟- کلید رو-
من کلید رو دارم- راجب چی میخواهی بدونی؟-
عکس رو
عکس رو؟- بله-
الان به من بگو راجب کلید خانوم جانگ
باشهاگه با کلید باز کنی
(دویئون راهنمایی پشت کلید رو دقایقی پیش گرفت)
اینجا یک عکسه- بله-
ولی نتونستم ازش عکس بگیرم
متاسفممیخوای من برات بکشم؟
آره حتمابیا انجامش بدیم
بزار ببینم
این خزه است؟- نه یک آدمه-
آدمه- آره-
- LA Dodgers آره-
پارک چانهو یک برگه تو دستش داره
کلمه dرو تو دستش داره- -D
این بده ولی من عکس میگیرم- چی میگی؟-
با عکس واقعی ۹۹ درصد مطابقت داره
این حرف چه کلمه ای رو نشون میده؟
چیزی به ذهنت نمیاد وقتی بهش فکر میکنی؟
"رانندگی کردن"
"broker"
با کلمهBشروع میشه
فقط اون کلمه رو به یادم اورد چون رانندگی رو گفتی
با صدای Bتموم میشه- -broker
- "Kershaw" - "Short track"
"Rack"
(چه کلمه ای باrack شروع میشه؟)
"A picture frame"
صبر کنین- کارتون خوب بود-
در کل کمکی نکرد- استراحت خوبی باهات داشتم-
ممنونم- خدای من،موفق باشی-
(در همین حال،اولین باری هست که یئون وو در میچوری هست)
راستش رو بگم
زودتر میدونستم
مدت خیلی زیادی هست که میدونم
یک خوک هست،خوک
عکس یک دختر با گوشواره مرواریدی هست
"مروارید قبل از خوک"
(Singing "Honey Honey" by ABBA)
یک چیزی شبیه به این بود
"عسل عسل"یعنی صدایی که یک خوک میسازه
شراب باز کن
2019سال جدید
سال 2019رو به به عنوان خوک طلایی جشن میگیریم
موقعی که به خوک فکر میکردم،همه چیز با عقل جور در میومد
این خوکه
ولی مهم تر این که
چندوقت پیش یک عروسک خوک پیدا کردم توی خونه
(وقتی که همه درحال آماده کردن غذا بودند)
(یئون وو عروسک خوک پیدا کرد)
(مخفیانه بررسیش کرد)
(ولی نتونست ده هزار دلار رو ردیابی کنه)
(از اون وقت تاحالا اسباب بازی رو چک میکرد)
این خوکه ولی من نتونستم چیزی پیدا کنم
اگه خوک نیست پس چیه؟من خیلی مطمین بودم راجبش
(یئون وو برمیگرده به خونه)
(خوکِ دیگه‌ای توی خونه هست؟)
(خوک دیگه‌ای توی خونه هست؟)
عروسک، نیست
(عروسکِ خوکی ناپدید شده)
(اون مطمئنا قبلتر عروسک رو برگردوند سرجاش)
(عروسکِ خوکی توی هوا ناپدید شده)
عروسک نیست
نیست؟ - آره -
(اون با سانگ‌هو حرف میزنه)
کدوم عروسک؟
،قبلتر
یه عروسک خوکیِ خیلی بامزه اینجا بود، ولی الان نیست
اینطوریه؟ - آره -
چرا نیست؟
(چرا ناپدید شده؟)
(اون واقعا عروسکِ خوکی بود؟)
(اون کاملا گیج شده)
(عروسکِ خوکی رو پیدا کنید)
عروسکِ خوکی کجا رفت؟
(اون همه‌ی گوشه و کنار‌های خونه رو میگرده)
(ولی عروسک خوکی رو پیدا نمیکنه)
خوک
عروسک خوکی
(عروسک خوکی کجا رفت؟)
(اون دوباره به اتاق نشیمن برمیگرده)
من هیچ کاری نکردم
(امکان نداره)
(عروسک خوکی، وقتی اون نبود، برگشت)
(اون عروسک خوکی رو چک میکنه)
(خنده‌ی ساختگی)
(افتادن)
(چه اتفاقی برای عروسک خوکی افتاد؟)
فکر میکردم که اون نباشه
یکی شکمِش رو باز کرده
(یکی شکمِش رو باز کرده)
یکی شکمِش رو باز کرده
(شکمِ خوک بازه)
(ده‌هزار دلار، توی شکم خوک پنهان شده بود)
اوه، نه! باید شکمِش رو باز میکردم
من واقعا شوکه شده بودم
من کل روز داشتم به عروسک خوکی نگاه میکردم
میتونم گریه کنم؟
(میتونم گریه کنم؟)
کی اینکار رو کرده؟
(آخه کی اینکار رو کرده؟)
(بین عروسک های توی اتاق نشیمن،)
(ده‌هزار دلار توی خرس عروسکی پنهان شده بود)
(ده‌هزار دلار، توی شکم خوک پنهان شده بود)
(هشت سرنخ، به یک چیز اشاره میکردن)
(خورشید درواقع "هه" بود که معنیش میشد خوک)
(سه برادر، "سه بچه خوکِ کوچولو")
دفترچه "دو" بود
(دو، اچ، جی)
(تلفظِش شبیه خوک توی کره‌ایه)
(سیب‌زمینیِ سراسر جوجه)
(خوکِ عسلی، کنگرِ اورشلیم که بهش میگن "سیب‌زمینی خوکی")
(خوک کامل [خوک رو کامل بدون بریدن جاییش، کباب میکنن] )
("دختری با گوشواره‌ی مروارید")
(جایگزینیِ خوک بجای مروارید)
این فورک(چنگال) ئه که توی کره‌ای پورک(گوشت خوک) تلفظ میشه
(پورک، خوک)
عسل‌عسلِ بابا
(اوییک، اوییک[صدای خوک] )
پارک چان‌هو حرف "دی" رو توقیف کرده بود و یونیفرم ۶۱ رو پوشیده بود
(جواب خوکه)
(کی ۱۰،۰۰۰ دلار رو برداشت؟)
کی برداشتِش؟
(قبل از ناپدید شدنِ عروسک)
(سانگ‌هو سرنخِ عسل، سیب‌زمینی و سراسر رو پیدا کرد)
(عسل، سیب‌زمینی و کامل)
(اون به چیزی پی میبره)
من درست میگفتم
اون، خوک بود
(اون، خوک بود)
خوک عسلی، سیب زمینی خوکی، خوکِ کامل (اولی نوعی غذا، دومی نوعی شخصیت کارتونی)
(تحت‌تاثیر باهوشی خودش قرار گرفته)
اینکه چجوری حلِش کردم، چقدر تاثیر گذاره
(دام‌بی داره سرنخِ توی حمام آب رو چک میکنه)
دو، اِچ، جی
سعی کردم حدس بزنم اون چیه، و حدس زدم که خوکه
توی نقاشی اون گفت: من خوبم
توی نقاشی، اون گفت: من خوبم
("دختری با گوشواره‌ی مروارید")
جایگزینی خوک بجای مروارید
(جایگزینی خوک بجای مروارید)
،کلمه‌ی چینیِ "هه" توی چوب‌پنبه‌ی شراب
یعنی خوک امسال، سالِ خوکه
خوکه
(سونگ‌کانگ داره سرنخ رو برای ۶۱‌دال چک میکنه)
فهمیدمش
اگر به دی ضربه بزنین، کلمه‌ی خوک درست میشه
فقط باید خوک رو پیدا کنم اوکی
سو‌هیانگ - هی -
پیداش کردی، درسته؟ - نه -
تویی، نه؟ - نه -
پس کیه؟
جدی میگم هنوزم نمیدونمش
من فقط باید یکی دیگه رو حل کنم
کلید؟ باشه
میدونم معنیش چیه تو بهم بگو فکر میکنی چیه؟
(اون بازِش میکنه و بلافاصله اونو چک میکنه)
(مصمم)
بریم - چی؟ -
تو هم گرفتیش؟ - آره -
،درواقع، بین سرنخ هایی که حل کردم
عسل و خوک رو داشتم
،وقتی تیکه ها رو کنار هم گذاشتم
پاسخ، خوک بود
اگه من و تو به دوتا چیز متفاوت فکر کنیم چی؟
تو به چی فکر میکنی؟
به قابِ پایینیِ "دی" تلنگر بزن - آره، منظور منم همینه -
(منظورم اینه)
باید توی خونه پیداش کنیم
من دنبالش گشتم
(خودشه)
(اول خوک رو پیدا کنید!)
لعنت بهش! هی
!هی
زودباش! هی
(همه کسایی که پاسخ رو پیدا کردن، شاملِ سو‌هیانگ و سونگ‌کانگ)
(همه‌شون به خوک نزدیک شدن)
(از بین اونا، چه‌کسی ۱۰،۰۰۰ دلار رو برداشته؟)
(بازگشت به حال)
خوک
(سه‌هیونگ یکم دیر‌تر از بقیه سرنخ‌ رو فهمید)
(آه کشیدن)
جدی میگم چون درباره‌اش میدونستم، راحت بود
مطمئنم من نمیتونستم حلِش کنم
چطور ممکنه بقیه فکر کنن که این خوکه؟
(فیلمبرداری، هفته‌ی پیش وقتی که سومین مهمون بود، تموم شد)
لطفا از بینِ مهمان و هفت عضو
یکی رو انتخاب کن که ۱۰،۰۰۰ دلار رو پنهان کنه
(یکی رو از بین مهمان و اعضا انتخاب کن که پول رو پنهان کنه)
سه‌هیونگ
(سومین، سه‌هیونگ رو انتخاب کرد)
میخوام بهش یه شانس بدم
(اگر کسی ۱۰،۰۰۰ دلار رو پیدا نکنه، پول واسه سه‌هیونگ میشه)
!یِس! یِس
(مرسی، سومین)
میدونی عروسک های کنار تلویزیون کجا هستن؟
،وقتی اونا درحال تلاش برای سر درآوردن از سرنخ ها بودن
اونا عروسک ها رو لمس و چک کردن
فکر نکنم دوباره عروسک ها رو چک کنن
بین عروسک ها، میذارمش توی عروسکِ خوکی
از اونجا که سالِ خوکه، میذارمش توی عروسک خوکی
سعی کن دوخت‌ودوزِ خوبی داشته باشی که به چشم نیاد
فکر کنم میتونم اینجا قایمش کنم
سخته که اونطرف رو دست بزنی
(ولی)
یکی بهش دست زده؟
(یون‌وو، پیش‌تر بهش دست زده)
(مضطرب شدن)
(بالاش، اون یون‌وو رو درحالِ چک کردنِ خوک دید)
(امکان نداره)
(از اون موقع، حواسش به خوک بود)
(هرچند،)
(آخرش عروسک خوکی ناپدید شد)
من خیلی هول شده بودم
شخصا، سعی کردم
،که سرنخ ها رو سخت کنم با وجود تلاشم
یکی دیگه به این زودی پیداش کرده
من خیلی عصبانی بودم
(۱۰،۰۰۰ دلارم!)
نمیدونم
(مضنونین دورهم جمع شدن)
پیداش کردی؟
همه‌تون میخواین بگین که پیداش نکردین
من تسلیم
بذار بهتون بگم چی فکر میکردم
فکر میکردم ممکنه این تو باشه
راستش، من فکر میکردم جواب اونجاست
چی؟ - گوشت خوک -
گوشت خوکِ یخ‌زده؟
پس گوشت خوک نبود؟
اون، گوشتِ خوکِ طلاییه خوکِ طلایی
از چوب‌پنبه‌ی شراب هم میشه فهمیدش
همش درحال گشتن اطراف بودم - هه یعنی خوک -
اونم همین حرفِ پی
(این یه روی ناشناخته ار کانگه)
توی حل سرنخ ها خوبی انگار یکی دیگه هستی
(اون امروز شبیه یکی دیگه است آیا پول رو پیدا کرده؟)
من الان اونجا بودم
همین الان سرنخ رو پیدا کردم
(چی؟)
باید چکار کنم؟
آخرین سرنخی بود که پیدا کردی، درسته؟
آره
ولی تو نگاه کن - واسه همینه -
فکر کنم تازه الان گرفتیمش دام‌بی، تو قطعا
،میدونستی که جواب خوکه
ولی چرا با آخرین سرنخ شوکه شده بودی؟
چون نمیتونستم اون دوتا رو به هم ربط بدم
قبلش، من نتونستم - ولی کاملا مشخص بود که خوکه -
امروز دوباره داری به شخص اشتباهی شک میکنی
البته، ادامه بده
من الان خیلی کبود شدم
چرا عصبانی هستی؟ - رفتارِت -
بخاطر اینکه خشمگینم - شبیه دفعه‌ی پیشه -
دام‌بی، نمیخوام دلواپست کنم - دقیقا مثل دفعه‌ی پیشه -
اون دفعه وقتی من دلواپسِت کردم، دستگیر شدی
ولی امروز واقعا من نیستم
نه، خودتی
واقعا نمیتونستم اون دوتا سرنخ رو بهم ربط بدم
من نمیتونستم سرنخ ها رو بهم ربط بدم - این چیزیه که سرش اومده -
راستش، میتونست سو‌هیانگ باشه
اون نیست اون با من اومد اینجا
تو برداشتیش؟
خدای من! واقعا دلم میخواد پول رو داشته باشم
همگی، وقت پیگیریِ سرنخ‌ها تمومه
شب خوش - شب خوش -
شب خوش، یون‌وو
(محلِ ۱۰،۰۰۰ دلار، معما میشه)
هیچکس فکر نمیکنه کارِ سونگ‌کانگ باشه
سونگ‌کانگ - کانگ نیست -
اون همراه من دنبال سرنخها گشت - چرا نه؟ -
(سو‌هیانگ هم به کانگ شک نداره)
ما باهم کار کردیم
ما همزمان فهمیدیمِش و دویدیم اینجا
(حقیقت چیه؟)
سه‌هیونگ، تو بیشتر به کی مشکوکی؟
راستش همه مشکوکن - واقعا؟ -
هیچکس برجسته‌تر نیست؟
نه
اون به من مشکوکه من کارم خوب بود - چرا؟ -
متاسفم، ولی من فکر نمیکنم که تویی
(متاسفم، ولی من فکر نمیکنم که تویی)
(اون جلوی سانگ‌هو رو میگیره که ازش جلو نزنه)
(شاید توی رویا‌هات، استادِ پیگرد بشی)
(همینطور که زمان میگذره،)
(دوباره صبح میشه)
(اعضا هنوز خوابن)
(وقت بیدار شدنه)
اون چیه؟
ولی امروز به اندازه‌ی قبلا صداش بلند نیست
(انسان ها خودشون رو با پیرامونِشون وفق میدن)
(وقت بیدار شدنه)
(یون‌وو، عضو مهمان، سریع بلند میشه)
(بقیه که تجربه دارن، با سروصدا خوابن)
داره میاد بیرون
(منتظر بودم)
(اولین کسی که از در میاد بیرون)
(یون‌وو ئه)
خوب خوابیدی؟
(صبح خوش)
(اون نیمه بیداره)
صبحانه به این بستگی داره
لطفا بهم غذا بدین
چی؟ - خواهش میکنم بهم غذا بدین -
(منم به غذا نیاز دارم)
سه‌هیونگ اینجاست
(صبحانه رو فراموش کن ما خیلی خسته‌ایم)
زیپِ ژاکتِت رو ببند
(همه، حتی دو‌یون، بیدار شدن)
سرده
همگی
درباره‌ی صبحانه میدونین، درسته؟
منو‌ی صبحانه چیه؟
منو؟ ماهی خالخالیِ پخته
(ماهی خالخالیِ پخته)
سوپِ گوشت گاو و تربچه
بنظر خوشمزه میاد
گوشت پخته، جلبک دریاییِ تفت داده شده
اختاپوسِ نمک‌زود شده و سالادِ تربچه
سالاد تربچه بنظر خوبه
میشه اونجا رو ببینی؟
چیه؟
باید همراه موسیقی، این ژست ها رو انجام بدین
و توی ۱۵ ثانیه، ۲۰۰ امتیاز بدست بیارین
اونایی که موفق بشن، همراه من صبحانه خواهند خورد
شبیه دی‌جِی داک (یک دی‌جِیِ کره‌ای) بالا پایین بپر
(باید ۴۰ بار بپرید)
فهمیدین؟
(ازش خوشم اومد)
برای شوت‌دنس، باید بازوها‌ت رو از هم رد کنی
(باید ۲۰ بار این ژست رو انجام بدی)
تو اینو میدونی
یه ژستِ پیشرفته‌تر هم هست
چهار نفر باهم باید یه برج بسازن که ۲۰۰ امتیاز بگیری
بنظر سخته
اگر آماده‌اید، چالش رو شروع کنید
من اول صبحانه میخورم
باشه - من شوت‌دنس رو انجام میدم -
به راحتی ۲۰ بار انجامش میدم
باشه - بیست بار انجامش میدی؟ -
آره - آره -
چالشِت رو شروع کن
چالش
(اون باید توی ۱۵ ثانیه، ۲۰ بار انجامش بده)
1, 2, 3, 4
- 5, 6 خوبه -
7, 8
9, 10
(واقعا میخوام که)
(صبحانه داشته باشم)
(فقط شیش تا دیگه مونده)
(زمان تموم شد)
(اون تقریبا تمومش کرده بود)
نیاز نیست خیلی بلند بشه
این ژست واسش خوبه
!چالش - چالش -
من توی اینکار خوبم
چی؟
(خندیدن)
(من صبحانه خواهم داشت)
اوه نه! نه
(انجام ندادنش)
نه
(اون نزدیک بود زانو‌ش رو بخاطر صبحانه از دست بده)
(اون شانس صبحانه داشتن رو از دست میده)
(سانگ‌هو شکست میخوره)
اون ۱۰ امتیاز گرفت - گرسنمه -
اون ۱۰ امتیاز گرفت
شترمرغ هست
،برای هر پنج قدم
۳۰ امتیاز میگیرین
!چالش - خیلی خوب -
(کی‌یونگ، چالشِ شترمرغِ دونده رو میپذیره)
کی‌یونگ
(اون حالت شروعِ خیلی خوبی میگیره)
(بریم واسه ۲۰۰ امتیاز!)
اون سریعه
(انگار پاهاش روی آتیشه)
کارش خوبه - خودشه -
بازو‌هات رو یکم بیشتر بلند کن
(اون با شوت‌دنس ۱۰ امتیاز دیگه میگیره)
کی‌یونگ
(کی‌یونگ با ۲۵۰ امتیاز، صبحانه رو برنده میشه)
تو تونستی
!چالش
(یون‌وو چالشِ شترمرغ رو میپذیره)
باشه
یک لحظه من شونه‌ام بخیه خورده
باشه
(نزدیک بود بخاطر صبحانه، شونه‌اش رو از دست بده)
(مثل سانگ‌هو، دفع‌ی بعد امتحان میکنه)
شونه‌اش رو ماساژ بدین بخیه خورده
بخاطر اینه که دمای هوا یهویی زیر صفر شده
رفتارش عجیبه
دوتا باقی مونده
چالش رو انجام بدین
سانگ‌هو نیاز به صبحانه داره
توی میتونی چرخش رو انجام بدی
میتونی انجامش بدی؟ - فکر کنم -
من توی چرخیدن، خوبم
میتونی ۱۰ بار بچرخی، بعدش ما پنج‌ضلعیِ انسانی رو درست میکنیم
زمانِ کافی هست
اون دوباره داره خودش رو هماهنگ میکنه
اون هماهنگ کننده‌ی ورزش‌های صبحگاهیه
میتونی برگردی عقب و تمومش کنی
فقط باید ۵ بار انجامش بدی
روی زمین دراز بکش
فقط انجامش بده
اونوقت من بالانس رو انجام میدم
من توی بالانس خوبم
(من بهت اعتماد دارم، مربی یانگ)
!چالش
(چالشِ سانگ‌هو، همراه سه‌هیونگ و کی‌یونگ)
!دارم میام، صبحانه
1, 2
(1, 2)
از الان داری اشتباه انجامش میدی
خیلی کُندی
نه، میتونم انجامش بدم
(نه، از پسِش برمیام!)
(من میتونم)
فکر کنم کارش تمومه
(آهنگِ ۱۵ ثانیه‌ای تموم میشه)
(اون شکست میخوره)
هنوز هم با مایی؟
چی شد؟
تو میخوای
(برادرِ عزیز ما، سانگ‌هو)
از بین همه‌ی کَف‌پوش‌ها، باید اون باشه
(سانگ‌هو روی یجور مَت (کفپوش) که در گذشته واسه مراسم ختم استفاده میشد، دراز کشیده)
تو چرا اینو داری؟
(این چیه؟)
(چاپستیک‌ای که برای سرنخ بود)
من ۱۰،۰۰۰ دلار رو میخواستم
(سانگ‌هو چیزی بدست نیاورده)
نزدیک بود
تنها راهش اینه که برج انسانی بسازی
بذارین به یون‌وو غذا بدیم
یون‌وو - بله؟ -
!تو صبحانه داری سوپِ گوشت‌گاو و تربچه است گوشت گاو
!گوشت گاو
تو میتونی چالش رو انجام بدی
چالشِ یون‌وو - !چالش -
!برو
خودشه
(اونا به خوبی هماهنگ شدن)
پا‌هام رو راست کنم؟ - آره -
زودباش
(من میتونم اینو برای یون‌وو تحمل کنم)
متاسفم
برو بالا، سه‌هیونگ
زودباش
(برجِ انسانی داره شکل میگیره)
(سه‌هیونگ سر جاش قرار میگیره و این عالیه)
خوبه
صبحانه برای توئه - ممنونم -
دیگه تموم شد
تموم شد
دیگه آرزوی چیزی ندارم
(اگه یون وو خوشحال باشه، منم خوشحالم)
(میخوام سوپ تربچه و گوشت بخورم)
هنوز یکم مونده
هر کسی میخواد بخوره، بیاین برج درست کنیم
تو میخوای بخوری؟
تو میخوای بخوری؟- اره من گرسنه ام-
اوکی
چالش رو انجام بده
(اگه بخوای کمکت میکنم)
(ما هم میخوایم بخوریم)
چالش- چالش-
چهره رو به پایین
شما از من میخواین؟
(همونطور که ازش خواستن انجام داد)
(همگی فقط نگاه میکنن)
اگه جای تو بودم از اونجا میومدم بیرون
(اون اولین قربانی تقلب صبحانه بود )
(داره سعی میکنه موقعیتو بفهمه)
(هر چه بادا باد)
چی؟- سو هیانگ-
تو سو هیان رو وادار به اینکار کردی
خدای من
این خیلی اعصاب خورد کنه
(شما عوضیا)
معذرت میخوام
سو هیانگ
دیروز نقش مهمی تو تیم داشت
ما باید استراحت کنیم
این مهارت خیلی سختیه
چالش- چالش-
(سو هیانگ دوباره چالش رو انجام میده)
(یه شترمرغ تو میچوری ظاهر میشه)
حالت بدنش خوبه
فقط یکم بیشتر
(این دیگه زمان واقعیه)
فکر کنم ایندفعه میتونید بخورید
(من میخوام بخورم)
تو خیلی سریعی فقط یکم بیشتر
حالت بدن سو هیانگ عالیه
270 امتیاز
(بالاترین امتیاز ثبت شده)
(سو هیانگ برنده صبحانه میشه)
برندگان صبحانه امروز
یون وو، سو هیانگ و کی یونگ هستن
(یون وو، سو هیانگ و کی یونگ برنده صبحانه شدن)
سو هیانگ بالاخره انجامش داد
من گرسنه بودم
(اگه واقعا بخوای میتونی انجامش بدی)
لطفا بیا
این عالیه
ماهی خالدار رو نگاه کنین
(ماهی خالدار نیم پز و برنج سفید ترکیب عالی ای رو درست کردن)
هیچی بهتر از سوپ تربچه و گوشت برای صبحانه نیست
(اون سوپ رو مزه مزه میکنه)
(بعد از ماموریت صبحگاهی غذا مزه بهتری داره)
سوپش خوشمزس
خیلی خوشمزس
(بالاخره من گوشت خوردم)
یون وو، تو دوباره اینجا برمیگردی؟
واقعا امیدوارم بهم بگی برگردم
واقعا؟- من کاری ندارم-
فقط تو خونه میمونم
بدون غذا خوردن
چرا؟
فکر کنم داره خودشو ترحم انگیز نشون میده
(یون وو بنظر زندگی حقیری داره)
با آدمای اطرافت صحبت کن
(به آدمای دور و برت بگو )
کارکنان باید
همینطور به مردم بگو
تا به یون وو زنگ بزنن بهشون بگو
تو با برنامه های زیاد دیگه ای هم کار میکنی
خیلی وقتی بود صبحانه نخورده بودم
واقعا؟- بله-
باید صبح خیلی زود بزنم بیرون
(سبک زندگی ستاره های آیدل اجازه صبحانه خوردن بهشون نمیده )
انقدر خوابیدن موقع فیلم برداری مرسوم نیست
این برنامه میانگین ۶ ساعت خواب رد تضمین میکنه
پس امیدوارم که بهم زنگ بزنی
فکر کردم موضوع رو عوض کردیم
ولی دوباره برگشتیم به"امیدوارم بهم زنگ بزنی"
اون داره خودشو ترویج میکنه
(اون داره خودشو ترویج میکنه)
بابت غذا ممنون
ممنون
همگی لطفا بیاین بیرون
(آخرین داوری)
این زمان مورد علاقمهگرفتن مافیا
به خاطر این میتونم کل روز رو دووم بیارم
اون داره دوباره راه میندازه
اون داره ما رو تحریک میکنه
داره کل مکان رو دوباره راه میندازه
(سه هیونگ با توپ قرمز به عنوان انگیزه گر نامگذاری شد)
این دومین روز از
زنده ماندن در روستا هست
دما به شدت پایین اومده
هوا خیلی سرد شده
هوا مثل قلب های
اعضای تیم زنده ماندن تو روستا میمونه
واقعا؟- خیلی سرده-
هوا به شدت افت کرده
شما همه اشاره هارو حل کردین؟
بله- یه چیز غیر عادی وجود داره-
ممکنه کسی باشه که نتونسته حلش کنه
اما خوک کنار تلوزیون
با شکم باز پیدا شد
بیچاره- نمیدونم کی هست-
ولی یه آدم چشم سفیدی هست- تو شکم خوک-
جرأت می کنم این آدمو امروز به عنوان یه جنایتکار صدا بزنم
(جرأت می کنم این آدمو امروز به عنوان یه جنایتکار صدا بزنم)
این یه جرمه
اینجا صحنه جرمه- بله-
این یه جرمه- اون آدم یه جنایتکاره-
اون شکم خوک رو باز کرده و رهاش کرده
بهش چاقو خورده
همونطور که بهتون گفتم
تمام مواردی که بهش اشاره کردین
مربوط به خوکه- درسته-
(تمام اشاره ها مربوط به خوکه)
(اون ناامید شد)
یه نفر داره
پاهاشو میکوبه و
نا امیدیشو نشون میده
اون خوک منه
مطمئنم اینو خیلی شنیدین
اون اولین کسی بود که می‌خواست خوک رو پیدا کنه
و اولین نفر پیداش کرد
یه نفر به گوشت خوک تبدیلش کرد
اون ادعا میکنه تنها آدمی نیست که
خوک رو تیکه تیکه کرده
یون وو بازیگر عالی ایه؟
(یون وو میتونه بازیگری کنه؟)
یا شاید همونطور که یون وو ادعا میکنه
یه نفر دیگه پیداش کرده
(آیا یه نفر دیگه برداشتتش؟ )
(بقیه اعضا گروه هم توانایی حل اشاره ها رو داشتن)
از شکم خوک که باز شده میتونید ببینید
که یه نفر ده هزار دلار پیدا کرده
احتمالا اینو میدونید
شکم خوک خیلی بد پاره شده بود
همونطور که گفتم، یه نفر ده هزار دلار پیدا کرده بود
همینطور کسی که پول جایزه رو قایم کرده
نمیتونه ده هزار دلار رو برداره
(این کسیه که ده هزار دلار رو از دست داد)
چه ناراحت کننده
(اون سه هیونگه)
(کسی نمیدونه که اون سه هیونگه)
کسی که ده هزار دلار رو قایم کرده ممکنه حالا
کیه؟- خودشو نشون بده-
اون کی یونگه- فکر میکنی اون کیه؟-
فکر کنم دو یون باشه
من به کانگ مشکوکم- واقعا؟-
واقعا؟
خودتی؟- واقعا؟-
(کانگ بلند میشه تا بقیه رو اذیت کنه)
خودتی؟- میدونستم-
کانگ بود
کسی که پولا رو قایم کرده- خودتی نه؟ -
سه هیونگه- میدونستم-
(اون سه هیونگه)
میدونستم- این چیه؟-
من بهت گفتم
که سه هیونگه
بهت گفتم سه کیونگه نه کی یونگ
این اتفاق تو قسمت اول و دوم افتاد
تو همه رو تحریک کردی
ولی بازم تو نمیتونی پولارو برداری
من دارم قسمت های سرگرم کننده دیگه زنده ماندن در روستا رو کشف میکنم
قسمت های دیگه- اون چیه؟-
دنبال مجرم گشتن
(دنبال مجرم گشتن سرگرم کننده تر از دنبال پول گشتنه)
اینجا ام که اینکارو کنم
برای همین داری اینکارو میکنی؟
با اینکار خوشحال تر میشی
من اینجا همه استرسمو خالی میکنم و بعد میرم خونه
اون انگار خوشحال ترین آدم دنیاست
حالا شما باید رای گیری کنید
تا بفهمید کی ده‌هزار دلار رو برداشته
باید یه چیزی رو بهتون بگم
(یه خبر فوریه)
(چی میتونه باشه؟ )
(یه اتفاق فوق العاده دیگه افتاد)
یه اتفاق فوق‌العاده دیگه افتاد- یه دقیقه صبر کنید-
(جه سوک خبر فوری ای رو میخونه)
(یه چیز فوق العاده دیگه اتفاق افتاد؟)
حالا میتونی حرف بزنی
ده هزار دلار توسط
( ده هزار دلار توسط)
دو نفر پیدا شد
(ده هزار دلار توسط دو نفر پیدا شد)
(دوباره باز این هفته دو نفر پولو پیدا کردن؟ )
بهت که گفتم تو اتاق بهت نگفتم؟
کارت خوب بود انجامش دادی- بهت گفتم-
این منو مطمئن تر کرد
منم- منم همینطور-
(نتیجه گیری همه دوباره از خان اول شروع میشه)
(وقتی دیروز یه نفر داشت خوک رو برمیداشت)
(کس دیگه ای هم اونجا بود)
(وقتی خونه خالی بود)
(اونا جسورانه وارد دستشویی شدن)
(شروع به پاره کردن شکم عروسک کردن )
(اونا شکم خوک رو بریدن و انگشتشونو داخل بردن)
(و ده هزار دلار رو تو شکم عروسک پیدا کردن)
(اون دو نفری که پول رو برداشتن کی ان؟ )
من دارم میترسم
همچنین باید برای دو نفر رای بدین
اگه دو نفرو درست انتخاب کنید
اونا دیگه نمیتونن
پول جایزه رو بردارن
اگه فقط یه نفرو درست بگین
یه نفر نمیتونه ۵ هزار دلارو بگیره
اگه هیچکدومشو درست نگین
اون موقع دو نفرشون هر کدوم ۵ هزار دلار میگیرن
شروع کنیم؟
اگه کسی پولو پیدا نکنه، اونوقت مال من میشه
درسته
دو تا دزد وجود دارن که پول منو برداشتن
میخوام بهتون اسماشونو بگم
اون مال منه- یون وو فکر میکنه-
مال اونم بود- اون مال من بود-
اون از اول مال من بود- پس مال منه-
پس مال تو بود
در واقع مالک اصلیشSBS هست
درسته
از دیروز با دقت داشتم نگاه میکردم
یکی از اونا رو میشناسم
(یکی از اونا رو میشناسم)
اون کیه؟
(کانگ غیر منتظره اعلام کرد که یکی از اونا رو میشناسه)
نگاه کنین
به حالتش نگاه کنین
(به حالتش نگاه کنین )
(دوباره من؟ این دیگه خیلی چرته)
از دیروز زیر نظرش گرفتم
من- کانگ-
دیروز دیدمش- جواب درستو میدونم-
میتونم با اطمینان بهتون بگم
دام بی نیست دقیقا بعد از نیم ساعت
کانگ از دام بی کتک میخوره
(کانگ از دام بی کتک میخوره)
اون نیست؟- نه-
واقعا دام بی نیست
تو گفتی دام بی هفته پیش پولو برداشته
ولی بازیگریش خوب نبود- درسته-
فکر نمی کنین او قسم خورده که دیگه این اشتباه رو انجام نده؟
(یعنی بازیگریش از هفته پیش بهتر شده؟ )
منم به دام بی مشکوکم
دیروز ما تو اتاق پذیرایی بودیم
و داشتیم حرف میزدیم- درباره چی؟-
من با شوخی گفتم
فکر میکنم تو همونی- درسته-
هفته پیش بازیگریش- اینکارو نکن-
اون- اون بد بود-
اون افراط داشت
(اون به خاطر افراطش فهمید)
ولی ایندفعه، معمولی بازی کرد
درسته- چطوری؟-
(دام بی ایندفعه معقول بازی کرد؟ )
این چیزی بود که اون بهم گفت
تمومش کن واقعا داری عصبانیم میکنی
اون اینو گفت؟
(اینکار سه هیونگ رو به دام بی مشکوک کرد)
(اون دوباره بهم مشکوک شد)
(هر چه قدر میخوای بهم مشکوک شو)
(فقط داشتم شوخی میکردم )
(اون دوباره بخاطر بازیگریش تو چشم اومد؟ )
من واقعا اونموقع عصبانی بودم
اون بهم گفت
"واقعا داری رو مخم راه میری" نمیتونی همچین حرفی بزنی
چرا نه؟ واقعا عصبانی بودم
واسه همین بهش مشکوک شدم- راستش احساس میکنم قربانی ام-
مردم دارم بهم مشکوک میشن- درسته-
من اشتباه حدس زدم
من تو یخچال دنبال گوشت خوک بودم
وقتی نگاه میکردیم، تو دور و بر یخچال بودی
من راه می رفتم چون حدس اشتباه زدم
حقیقتا این تمام حرفمه
(یعنی اون حقیقتو میگه؟ )
اوکی- فکر کنم میدونم کیه-
میدونی؟ چرا؟
من درباره دام بی پنجاه درصد مطمئنم
ولی صد درصد درباره سو هیانگ مطمئنم
(یون وو نظرش درباره سو هیانگ صد درصد مثبته)
این شگفت انگیزه
من واقعا از خوک خوب نگهداری کردم
وقتی بعد از شام داشتیم استراحت میکردیم
سو هیانگ و دام بی- درسته-
داشتن اینور و اونور پرسه میزدن فقط دو تاشون
فقط دو تاشون
(سو هیانگ و دام بی داشتن اینطرف و اونطرف پرسه میزدن)
تو اون موقع، خوک ناپدید شد
بعدش دوباره ظاهر شد ایندفعه با شکم پاره
اون منو یاد کانگ تو قسمت اول میندازه
تو دیگه داری از کاه کوه میسازی
نمیتونی بگی کار ما بوده
میتونم- دیگه زیادی جلو رفتی-
این دیگه زیادیه- دیگه خیلیه-
تو همش داری میگی که با کانگ همکاری کردی
ولی همکاری دیگه تموم شده
چیزی که یون وو میگه اینه "اگه من نتونم پول رو داشته باشم"
"پس هیچ کس نمیتونه"
این حقیقت نداره
داری درباره موقعی حرف میزنی
که داشتیم درباره فیلم"تولد یک ستاره" بحث میکردیم
من اطراف پرسه میزدم
چون گرمم بود
همه صورتم قرمز شده بود
واسه همین داشتم پرسه میزدم همینطور برای دستشویی
واقعا- سه هیونگ یه چیزی بگو-
باشه
چطوری حرفی که درباره "تولد یک ستاره " زدی رو یادته؟
اون بهمون گفت
تو حالا- وقتی با هم بودیم-
تو الان
(وقتی اون جدی میشه، یه چیزی متوقفش میکنه)
(چی؟ )
(تو چشام شن رفت)
حتی محیط اطرافمون هم بهت میگن ساکت شو
کی بهم شن پرت کرد؟
(محیط اطراف از طرف بیننده ها شن پرت میکنه)
من فکر میکنم
تو داری طبق نقشه ات عمل میکنی
تا از این وضعیت خارج بشی
نه این درست نیست
پس من مطمئنم سو هیانگ و کانگ دستشون تو یه کاسه است
(اون به سو هیانگ و کانگ مشکوکه)
120درصد مطمئنم- این پوچه-
من120درصد مطمئنم رو جاجانگ میونگ شرط میبندم
کی؟- کانگ و سو هیانگ‌-
تو صد در صد در اشتباهی
تو کلا اشتباه گفتی- من آخرین نفری بودم که فهمیدم-
ما جایی رفتیم که خوک بود
ولی اون اونجا نبود
وقتی خوک رو پیدا کردیم، شکمش پاره بود
بهونشون خیلی دقیقه
یون وو میدونست که اون منم
به کی بیشتر از همه مشکوکی؟ فقط اسم یه نفرو بگو
سو هیانگ صد درصد- البته که منو انتخاب میکردی-
باشه- نود و نه درصد-
نود و نه؟ نه صد؟
چون- چی فکر میکنی سانگ هو؟ -
اون همش درباره همکاری حرف میزنه
واسه همین انگار یکم قربانیه
بیاین ادامه بدیم
(سو هیانگ به‌نظر یکم قربانیه)
جدا
(حقیقت چیه؟ )
همگی ما باید رای بدیم
ممکنه یه گره دیگه ای هم باشه؟
نتایج شما چی رو نشون میده؟
نمیدونم- الان واقعا هوا سرده-
بیاین رای گیری کنیم سه هیونگ اول تو
حتی اگه اشتباه بگم
تو واقعا باید درست رای بدی
درست رای میدم
دام بی و سو هیانگ
سو هیانگ و
کانگ
برای من، کانگ و سو هیانگ
گرفتم
(همه رای ها جمع شد)
(نتایج چی رو نشون میده؟ )
همگی جوابا دست منه
(کی یونگ و دام بی هفته پیش مجرم بودن)
طبق نتایج
من از دونفر که بیشترین رای رو آوردن
میخوام بیان جلو
موضوع کلی امروز اینه
"به هیچکی اجازه نمیدم پولو برداره"
این چیزیه که همه دارن درباره اش فکر میکنن
سرده- آره خیلی سرده-
هوا یخه
آیا اهداف شما
پول رو تو این روستا نگه میداره؟
اینم از نتایج
این اعصاب خورد کنه
من اسمای
(اسم دو نفر با بیشترین رای اعلام میشه )
دو نفر با بیشترین رای رو صدا میزنم
اون دو نفر
(اعضا به پاسخ بیشتر از همیشه نزدیک شدن )
(اون دونفر که از همه بیشتر مشکوک بودن کی ان؟ )
سو هیانگ و دام بی لطفا بیاین جلو تر
چی؟
(سو هیانگ و دام بی بیشترین رای رو گرفتن)
اونا بیشترین رای رو گرفتن؟- درسته-
(طبق انتظارم پیش رفت)
شما از همه بیشتر به اونا رای دادین
(لبخند)
سو هیانگ- چرا داری لبخند میزنی؟-
سو هیانگ و کانگ ان بهتون که گفتم
من 120درصد مطمئن ام
(کانگ که کاندید قوی ای بود، نجات پیدا کرد)
(هرکدومشون به دو نفر رای دادن)
سو هیانگ شش تا رای گرفت
شش تا رای؟ پس همه به اون رای دادن
بله، من و دام بی چهارتا رای گرفتیم
حالا- اونا قشنگ کشتنش-
این دوتا موندن- اونا بهشون رای دادن-
جدی؟- اشتباه کردیم؟-
گویا هرج و مرج زیادی شده
خب عاغا من الان بهتون نتایج رو میگم
فکرشو نمیکردم همه به سوهیانگ رای بدن
اول از همه هویت سوهیانگ رو بتون میگم
کسی که بیشترین رای رو دریافت کرده
سوهیانگ بوده
(خودش باید باشه)
(یئون وو بیشتر از همه بهش شک داشت)
سوهیانگ ده هزار دلارو پیدا کرد؟
(اگه اون یکی از دو تا مجرماست)
(نصفشو نمیگیره)
(هویت واقعیش چیه؟)
پیدا کرد
(اونا درست تشخیص دادن)
(یئون وو درست گفت)
!امکان نداره
شما دوتا همدست بودین؟
(اون از فصل یک تو پیدا کردن پول شکست میخورد)
(اما این بار با موفقیت پیداش کرد)
بهمون خیانت کردی- سوهیانگ-
بلاخره پولو پیدا کرد- خدایا-
سوهیانگ- خدایا-
بلاخره پیداش کردم- پیداش کرد-
خدای من سوهیانگ
از قسمت اول
اون همش به پیدا کردنش نزدیک میشد
بلاخره پیداش کرد
هرچند تموم نشده
دامبی دو هفته گذشته اینجا بوده
شک داشتم بتونه دو هفته پشت سر هم انجامش بده
با قضاوت از رو صورتش شک داشتم
همونطوری که قبلتر گفتم اگه دامبی مجرم نیست
پس یکی از شماهاست
اونا 500 دلار میگیرن- یا کانگه یا دامبی-
مجرم کیه؟- من به کانگ رای دادم-
من فکر کردم هم دستن رای دادم
دامبیه
دامبی؟
دامبیه؟
فکر نکنم اون باشه
اگه یئون وو باشه شوکه کننده ست
باشه یا کار یئون ووئه؟
(یا یئون وو برنامه همه اینا رو ریخته؟)
نکنه با برنامه ش همتونو خر کرده؟
اگه اون دوتا بوده باشن
ممکنه سوهیانگ و یئون وو
پول رو پیدا کرده باشن- اون دوتا؟-
یا شاید کلا یکی دیگه باشه
(کانگه یا یکی دیگه؟)
خب حالا نتایج نهایی رو اعلام میکنم
(هویت دامبی حالا مشخص میشه)
یعنی دامبی
(اگه اون مجرم باشه هیچکدوم پول نمیگیرن)
(اگه نباشه، مجرم 500 دلار میگیره)
دامبی هزار دلارو پیدا کرد؟
(نتایج این قسمت چیه؟)
خودشه- !یس-
یس- خدایا-
!تو- !امکان نداره-
چطور تونستی؟
امکان نداره
!تو خیلی ساکت بودی
خدایا
چطور تونستی؟- چرا؟-
خیلی ناراحت به نظر میومدی
(چطوری پیداش کردن؟)
(دیروز موقع استراحت بعد ناهار)
هی سرنخ چیه؟
بیا دست به یکی کنیم
یه سرنخ بهم بگو- باشه میگم-
حالا چی؟
درباره عکس میدونی- عکس-
(در نتیجه)
(دوتاشون فهمیدن که عروسک جوابه)
بیا با هم بریم دسشویی
(خیلی تابلو بعد ناهار رفتن دسشویی)
اینجاست
دقیقا اینجا
(دامبی بریدش و سوهیانگ داخلشو چک کرد)
(چک پولو پیدا کردن)
قایمش کن
یالا وگرنه مچمونو میگیرن
قایمش کردیم
ممکنه شک کنن ما کجاییم
پس چیکار کنیم؟ نقشه بکشیم؟
وانمود کن اینکارو میکنیم
جه سوک من پیداش کردم
کردی؟
تقریبا گریه افتادم
واقعا کردم- دامبی خیلی غمگین به نظر میومد-
چطور جرات میکنی به من عصبانی شی
دامبی چرا به من عصبانی شدی؟
شرمنده- نمیدونستم-
ببخشید- واقعا نمیدونستم
این چک 1000 دلاری
به اس بی اس برگردونده میشه
یئون وو
بیشتر از همه واسه تو ناراحتم- کی با هم دست به یکی کردین؟-
تو از من استفاده کردی اره؟- نه والا-
کانگ هم تو خطر بود سه تا رای گرفت
سه رای؟- خدایا-
گفتم بهتون من نبودم
(درک نمیکنه)
درسته- من روش شرط میبندم-
یئون وو همش تو این فکره
که پول
میدونم- دقیقا اینجا بود-
به دستش اورده بود
نمیتونستم بخوابم- فقط باید پاره ش میکرد-
دقیقا
این پول منه
"این پول منه"
مرسی یئون وو که پیش ما اومدی
هفته بعد میبینیمتون
!جستجو در میچوری ادامه داره
میچوری میچوری
برای دریافت قسمت بعدی به کانال دینگو بپیوندید @DingoSub